Ergebnis 1 bis 10 von 10

Thema: Suche Bedienungsanleitung ICOM IC-R7000

  1. #1
    Registriert seit
    27.05.2013
    Beiträge
    84

    Standard Suche Bedienungsanleitung ICOM IC-R7000

    Hallo,

    ich suche für das o.g. Gerät die deutsche 40-Seitige Bedienungsanleitung.

    MfG Uwe
    - Uwe -

  2. #2
    Registriert seit
    08.09.2007
    Ort
    JO30BT
    Beiträge
    7.296

    Standard

    In englisch finde ich die an jeder Ecke im Netz.
    Deutsch ist mir noch nicht untergekommen.

    Werden aber auf Ebay schon mal verkauft,
    nimm an das es Kopien vom Orginal sind.

    Oder schau mal bei Wimo nach,der hat viele BDA´s von ICOM.
    Kostet aber ......

    http://www.wimo.com/anleitung-funkge...manuals_d.html

    Ps. R7000 finde ich da aber auch nicht....

    Walter

  3. #3
    Registriert seit
    27.05.2013
    Beiträge
    84

    Standard

    Die englische ist im Netz zu finden.
    Hab auch schon direkt bei ICOM nachgefragt. Im Archiv ist auch keine deutsche Anleitung zu finden.
    Bei Inseratangeboten des Gerätes ist manchmal eine deutsche Anleitung dabei. Habe schon oft diesen und jenen Verkäufer um einen Scan gebeten - erfolglos.

    Die deutsche Anleitung scheint ein seltener Schatz zu sein.
    - Uwe -

  4. #4
    Registriert seit
    08.09.2007
    Ort
    JO30BT
    Beiträge
    7.296

    Standard

    Gibt es denn keinen OCR Reader der vom Englischen ins Deutsche übersetzt???

    Nur was dabei rauskommt ist nicht das gelbe vom Ei

    Walter

  5. #5
    Registriert seit
    27.05.2013
    Beiträge
    84

    Standard

    Den Tipp zur Übersetzung habe ich auch schon bekommen. Aber das ist soooo mühevoll und ein Übersetzungsprogramm erscheint mir da auch etwas ungeeignet.
    - Uwe -

  6. #6
    Registriert seit
    08.09.2007
    Ort
    JO30BT
    Beiträge
    7.296

    Standard

    Zitat Zitat von Ostpol Beitrag anzeigen
    Den Tipp zur Übersetzung habe ich auch schon bekommen. Aber das ist soooo mühevoll und ein Übersetzungsprogramm erscheint mir da auch etwas ungeeignet.
    Ich hab mal mit Google versucht,vergiss es...
    Dann mit Tools wie den Multilizer,kannst auch vergessen(Das Teil übersetzt nur 3 Seiten pro Sitzung,insgesamt 15 Seiten,sonst 39 Tocken zahlen!!)
    Funktioniert auch in der"Bezahlversion" nicht,ständig Fehlermeldung "Server im Moment nicht zu erreichen".

    Auf den Mond fliegen und Herzen operieren können wir,aber eine PDF übersetzen funktioniert nicht.

    Walter

  7. #7
    Registriert seit
    04.05.2012
    Beiträge
    270

    Daumen runter

    Ja es ist ein einziges Trauerspiel. Selbst wenn es mittlerweile nur solch triviale Dinge wie popelige Bedienungsanleitungen betrifft. Früher im Papierzeitalter hat man die Bedienungsanleitungen oftmals in zig Sprachversionen und kiloweise mit dazubekommen. In der Gegenwart im Jahre 2017 sparen sich die Hersteller sogar schon die Übersetzungen bzw. Konvertierungen ins PDF Format, obwohl sie durch die Einsparungen an Druckkosten schon erhebliche Kostenvorteile haben. Aber wozu auch noch in sowas investieren, wenn die Geräte mittlerweile sowieso nur noch eine begrenzte Haltbarkeit haben.

    Weil wir gerade bei PDF sind. Ist euch auch schon aufgefallen, daß leider der Trend dahin geht, bei PDF,s die Bebilderung wegzulassen? Für mich ein absolutes NoGo und gleichzeitig ein Anzeichen dafür, daß der Hersteller hier schon dem Sparzwang unterworfen ist. Was wiederum nichts gutes über das Produkt erahnen lässt.

  8. #8
    Registriert seit
    27.05.2013
    Beiträge
    84

    Standard

    Die Suche hat sich erledigt.

  9. #9
    Registriert seit
    08.09.2007
    Ort
    JO30BT
    Beiträge
    7.296

    Standard

    Was gefunden? oder bist "DU" jetzt erledigt von der Suche

    Walter

  10. #10
    Registriert seit
    04.09.2014
    Ort
    Fulda
    Alter
    80
    Beiträge
    11

    Standard

    Diese Anfrage ist ja schon länger her, aber vielleicht hilft das hier dem Einen oder Anderen weiter:
    Übersetzungen im Amateurfunk. (Handbücher, Bedienungsanleitungen, Zeitschriften- / Buch-Artikel, Programmbeschreibungen u.dgl.) dl9pr@gmx.de. Telefon 089-8542031. Telefax 089-8542032.
    Hat mir schon öfter geholfen.

Stichworte

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •